1
00:00:40,600 --> 00:00:44,160
Messieurs, j'ai essayé de vous dire
pendant une heure que M. Slip est le

2
00:00:44,160 --> 00:00:45,340
administrateur de la succession.

3
00:00:45,740 --> 00:00:47,080
Je ne suis que votre avocat.

4
00:00:47,400 --> 00:00:49,500
Maître Smyrny, nous voulons que notre
héritage.

5
00:00:49,820 --> 00:00:54,140
Mais pour la 50ème fois, n'est-ce pas
compris ? Le testament est en cours de vérification.

6
00:00:54,480 --> 00:00:57,940
Ah, j'ai oublié. Ce matin
papier, il disait que notre héritage n'est pas

7
00:00:57,940 --> 00:00:59,400
plus. Attends, je vais le lire.

8
00:01:01,500 --> 00:01:04,160
Allez, dépêche-toi. Nous vous attendons
lire. Ne me presse pas.

9
00:01:04,440 --> 00:01:06,640
Rome ne s'est pas construite en un jour, pas plus que
Syracuse.

10
00:01:08,620 --> 00:01:09,620
Je vais le lire.

11
00:01:12,220 --> 00:01:18,480
Ambrose Rose Estate libéré de
homologation. Trois neveux ont vendu leurs héritiers. Énorme

12
00:01:18,480 --> 00:01:22,560
remis à l'exécuteur testamentaire. Le domaine de
feu Ambrose Rose, décédé

13
00:01:22,560 --> 00:01:27,320
brocanteur millionnaire, était aujourd'hui
libéré de l'homologation par le juge Woodcock

14
00:01:27,340 --> 00:01:32,200
Strinker. Le domaine est désormais détenu par le
exécuteur testamentaire, M. Ichabod Slip.

15
00:01:32,480 --> 00:01:35,200
Euh, hein. J'ai essayé d'assigner
M.

16
00:01:35,420 --> 00:01:36,720
Slip, mais il m'évite.

17
00:01:37,160 --> 00:01:39,740
Tu sais, je pense qu'il essaie de tirer
quelque chose de tordu.

18
00:01:40,760 --> 00:01:43,940
C'est ma paume droite. Qu'est-ce que c'est un signe
de ? Ta main est sale.

19
00:01:44,280 --> 00:01:46,060
Pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille ?

20
00:01:48,660 --> 00:01:52,860
Messieurs, messieurs, vous voulez votre
l'héritage, n'est-ce pas ? Alors comment ?

21
00:01:53,180 --> 00:01:56,340
Je demanderai à M. Drain d'en dresser trois
assignations à comparaître, et ensuite ce sera jusqu'à un

22
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
à vous de servir M.

23
00:01:57,500 --> 00:01:58,399
Glisser.

24
00:01:58,400 --> 00:02:01,920
Ensuite, nous l'appellerons au tribunal et
régler cette affaire un centime pour tous.

25
00:02:02,140 --> 00:02:05,400
Pour gagner du temps, l'un de vous obtiendra-t-il le
Ambrose Rose dépose le dossier

26
00:02:05,400 --> 00:02:06,580
et l'apporter au bureau de M. Drain ?

27
00:02:07,440 --> 00:02:10,840
Récupérez les fichiers Ambrose Rose du
cabinet là-bas. Oh, prends-le toi-même.

28
00:02:10,840 --> 00:02:11,920
je ne peux pas voir sans mes lunettes.

29
00:02:12,160 --> 00:02:14,020
Oh non? Je vais réparer ça. Qu'est-ce que tu es
faire?

30
00:02:14,460 --> 00:02:15,460
Eh bien, nous y sommes.

31
00:02:16,380 --> 00:02:17,359
Pouvez-vous voir maintenant ?

32
00:02:17,360 --> 00:02:19,560
Ouais. Qu'est-ce que c'est ça? Deux doigts sales.

33
00:02:19,820 --> 00:02:21,280
Oh! Continue.

34
00:02:24,400 --> 00:02:25,400
Oh.

35
00:02:27,220 --> 00:02:29,580
Oh! Écarte-toi, idiot.

36
00:02:29,980 --> 00:02:31,660
Je vais vous montrer comment faire cela.

37
00:02:36,360 --> 00:02:37,920
Je trouverai le temps de jouer à la marelle.

38
00:02:38,160 --> 00:02:40,360
Je dois tout faire ici.

39
00:02:40,680 --> 00:02:43,480
Maintenant faites attention, vous deux marinés
cerveaux et apprendre quelque chose.

40
00:02:47,100 --> 00:02:49,320
Voir? Vous devez utiliser votre cerveau.

41
00:02:51,700 --> 00:02:57,000
Ce qui s'est passé? Vous avez utilisé votre cerveau.

42
00:02:58,280 --> 00:03:03,720
Que s'est-il passé avec moi ? Rien.

43
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
C'est toi.

44
00:03:06,279 --> 00:03:08,800
Désolé messieurs, M. Drain avait le dossier
tout le temps.

45
00:03:09,020 --> 00:03:10,020
Sapini sera prêt dans une minute.

46
00:03:10,540 --> 00:03:12,900
Oh, il avait le dossier tout le temps ? Comment faire
tu aimes ce type ?

47
00:03:13,320 --> 00:03:17,100
Ne le faites pas. Comment l’aimez-vous ? je n'aime pas
ça. Et en plus, je n'aime pas ça. Mais

48
00:03:17,100 --> 00:03:18,260
c'est une question de principe chez moi.

49
00:03:18,540 --> 00:03:21,240
Je vais fermer ce tiroir si c'est
la dernière chose que je fais.

50
00:03:25,720 --> 00:03:27,060
C'est la dernière chose que je ferai.

51
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
Réservations, s'il vous plaît.

52
00:03:37,150 --> 00:03:38,530
Bonjour, voici Ichabod Slip.

53
00:03:38,850 --> 00:03:39,850
Avez-vous mes réserves ?

54
00:03:40,870 --> 00:03:41,870
Oui.

55
00:03:42,990 --> 00:03:48,290
Cannonball Express, voiture 314, 19 h.
Merci beaucoup.

56
00:03:48,870 --> 00:03:50,390
Je vais les récupérer. Merci.

57
00:04:01,090 --> 00:04:04,330
C'est ici que nous portons le lion dans son
tanière. Ouais, nous allons gifler Slip avec ça

58
00:04:04,330 --> 00:04:05,330
assignations à comparaître. Ici.

59
00:04:05,440 --> 00:04:08,160
Ensuite, il devra nous donner le
l'héritage que nous a laissé oncle Ambrose.

60
00:04:08,360 --> 00:04:12,300
Dis, je me demande à quoi ressemble ce type Slip
comme. Je ne sais pas. Vous pouvez me chercher.

61
00:04:12,540 --> 00:04:14,480
C'est une bonne idée. Nous allons rechercher tous les
officiers.

62
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
Vous montez la garde.

63
00:04:16,380 --> 00:04:20,779
Nous allons attraper le sale spectateur. La moolah.
Le getus. Pas de gars glissant nommé Slip

64
00:04:20,779 --> 00:04:22,700
va jamais nous tromper. Bleu.

65
00:04:22,940 --> 00:04:24,080
Bleu. Bleu.

66
00:04:24,320 --> 00:04:25,400
Et allez-y.

67
00:04:35,150 --> 00:04:36,109
Ah, M.

68
00:04:36,110 --> 00:04:38,630
Slipp, je te retrouve enfin à ton bureau.
Moi?

69
00:04:39,030 --> 00:04:41,130
Qu'as-tu fait de mon argent, espèce de vireur ?

70
00:04:41,370 --> 00:04:42,970
Oh, il doit y avoir une erreur.

71
00:04:43,190 --> 00:04:44,710
Vous avez parié et vous l'avez fait.

72
00:05:10,540 --> 00:05:13,740
venir ici ? Je pense que cet escroc
est... Aha ! M. Slip!

73
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
Où est ce fric dont tu m'as volé ?

74
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
Oh!

75
00:05:18,040 --> 00:05:19,200
Oh! Oh!

76
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
Oh!

77
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

78
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
Oh!

79
00:05:37,440 --> 00:05:41,100
Enfin je t'ai attrapé dans ton bureau,
M. Slip, sale escroc. Eux sont

80
00:05:41,100 --> 00:05:43,560
mots de combat dans mon pays. Très bien,
battons-nous.

81
00:05:43,840 --> 00:05:45,280
Oh, nous ne sommes pas mon pays.

82
00:05:45,900 --> 00:05:47,340
Oh, coupe la sneaker, hein ?

83
00:05:58,940 --> 00:06:00,100
C'est une chance qu'il soit parti.

84
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Oui?

85
00:06:22,410 --> 00:06:23,990
La succession de l'oncle Ambrose Rose.

86
00:06:24,570 --> 00:06:25,730
Et nous vous remercions.

87
00:06:29,070 --> 00:06:30,270
Au revoir, idiots.

88
00:06:36,870 --> 00:06:39,710
Moé ! Ouais, hé, un gars pensait que j'étais
j'ai dormi. Moi aussi.

89
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
Amenez-le ici.

90
00:06:44,630 --> 00:06:46,010
Vas-y doucement, gamin. Nous allons l'enlever.

91
00:06:51,960 --> 00:06:52,899
Qu'a-t-il dit ?

92
00:06:52,900 --> 00:06:58,680
Sortez d'ici. Cette chose est coincée
sur. Nous ne pouvons pas l'enlever. Nous ferions mieux d'obtenir

93
00:06:58,680 --> 00:07:02,260
martelez-le et ouvrez-le. Maintenant tu es
en utilisant un peu de votre cerveau. Allez.

94
00:07:03,140 --> 00:07:04,340
Nous allons mettre ce truc en place.

95
00:07:09,060 --> 00:07:13,460
Hé, je ne trouve pas de marteau, mais ça va
faire. Je vais le briser. Reculer.

96
00:07:24,430 --> 00:07:26,030
le gars qui m'a battu. Moi aussi.

97
00:07:26,270 --> 00:07:27,209
Ce glissement.

98
00:07:27,210 --> 00:07:30,590
Comment trouves-tu ce sale escroc ? Il aurait
donnez-nous l'affaire et foncez.

99
00:07:31,410 --> 00:07:32,410
Qu'est-ce que c'est ça?

100
00:07:32,610 --> 00:07:36,330
Voiture Cannonball Express, 314, 19h.
Il part dans un train.

101
00:07:36,770 --> 00:07:38,110
Hé, c'est dans 20 minutes.

102
00:07:38,910 --> 00:07:40,370
Dépêche-toi. Il fait nuit aussi.

103
00:07:40,590 --> 00:07:41,590
Allez.

104
00:07:45,390 --> 00:07:46,890
Oh, désolé, gamin. J'ai oublié.

105
00:07:54,250 --> 00:07:55,250
Je vais bien.

106
00:07:55,590 --> 00:07:57,690
Merci. Je n'en serais jamais sorti
là sans votre aide.

107
00:07:57,950 --> 00:08:00,390
Tu es sûr que tu vas bien ? Je n'ai jamais ressenti
mieux dans ma vie.

108
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
Allons-y.

109
00:08:08,630 --> 00:08:10,370
Que lui est-il arrivé ? Je ne sais pas.

110
00:08:10,590 --> 00:08:11,930
Le pauvre enfant doit avoir une indigestion.

111
00:08:16,130 --> 00:08:17,170
Nous venons de le faire.

112
00:08:18,090 --> 00:08:20,590
Hé, le train bouge. Nous n'avons pas d'argent
pour les billets.

113
00:08:20,810 --> 00:08:21,709
Et alors ?

114
00:08:21,710 --> 00:08:25,030
On va attraper Slip, sauter du train, et
emmène-le avec nous. Ouais, Slip ne donnera pas

115
00:08:25,030 --> 00:08:26,130
nous glisser à nouveau. Droite.

116
00:08:26,350 --> 00:08:30,950
Il frappe le train avec précaution et donne
tout le monde est proche, euh, proche... Dis,

117
00:08:31,090 --> 00:08:32,169
quel est le bon mot pour désigner un examen minutieux ?

118
00:08:32,710 --> 00:08:34,130
Examen minutieux. Merci.

119
00:08:34,370 --> 00:08:36,330
Je ne le vois nulle part.

120
00:08:36,610 --> 00:08:37,789
Peut-être qu'il est déguisé.

121
00:08:42,470 --> 00:08:43,669
Je parie que c'est lui.

122
00:08:43,870 --> 00:08:44,870
Enlève-le.

123
00:08:57,610 --> 00:08:58,810
C'est quoi, un épagneul arrogant ?

124
00:08:59,290 --> 00:09:00,530
Non, je pense que c'est juste un épagneul.

125
00:09:03,910 --> 00:09:04,910
Ce n'est pas lui.

126
00:09:09,510 --> 00:09:11,710
Le voici. Il est déguisé avec un faux
barbe.

127
00:09:27,740 --> 00:09:28,679
Des billets, s'il vous plaît.

128
00:09:28,680 --> 00:09:29,980
Ah, les billets. Ah, les billets.

129
00:09:30,520 --> 00:09:31,499
Oh oui.

130
00:09:31,500 --> 00:09:34,040
Nous les avons laissés ici dans le dessin
chambre. Par ici.

131
00:10:28,010 --> 00:10:30,530
Quel est le problème? Vous avez une indigestion ?
Non, je me sens bien.

132
00:10:31,150 --> 00:10:33,790
Alors ça doit être toi. Pourquoi ne prends-tu pas
un bicarbonate de soude ? Pourquoi tu ne

133
00:10:33,790 --> 00:10:34,850
se taire ? Tu veux nous trahir ?

134
00:10:35,070 --> 00:10:37,170
Ne sois pas stupide. Nous sommes en sécurité en tant que bébés
ici.

135
00:10:39,930 --> 00:10:41,110
Je suis sûr d'entendre quelque chose.

136
00:10:42,030 --> 00:10:43,350
Je sens quelque chose d'horrible.

137
00:10:43,810 --> 00:10:45,270
Tu me le dis ? Pourquoi n'utilises-tu pas
de l'eau de Cologne ?

138
00:10:46,290 --> 00:10:47,290
Écouter.

139
00:10:50,070 --> 00:10:52,290
Arrête de respirer dans mon cou. je ne suis pas
respiration.

140
00:10:52,710 --> 00:10:53,710
Alors ça doit être toi.

141
00:10:53,950 --> 00:10:56,790
Comment puis-je respirer dans ton cou
de ce côté-là alors que je suis de ce côté-là ? Fermer

142
00:10:56,790 --> 00:10:59,040
en haut. Peut-être qu'il y a un courant d'air derrière nous.

143
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Je suis paralysé.

144
00:11:19,160 --> 00:11:20,160
Je ne peux pas bouger.

145
00:11:20,460 --> 00:11:23,700
Néanmoins, nous devons trouver Slip.
Vous ne le trouverez jamais. Maintenant tous les oiseaux

146
00:11:23,700 --> 00:11:24,900
sont maquillés et tout le monde dort.

147
00:11:25,160 --> 00:11:26,089
C'est bien.

148
00:11:26,090 --> 00:11:27,410
Et c'est exactement ce que nous allons faire,
dormir.

149
00:11:27,710 --> 00:11:28,950
Mais une fois dans votre vie, vous avez raison.

150
00:11:29,330 --> 00:11:30,670
On aura cet escroc demain matin.

151
00:11:32,410 --> 00:11:35,530
Oh, allez-y doucement, les garçons.

152
00:11:39,750 --> 00:11:41,690
Dans quelle direction va le train ? je vais
dormir de cette façon.

153
00:15:23,660 --> 00:15:24,860
Calme. C'est lui, Slip.

154
00:15:26,980 --> 00:15:27,719
Il est sorti.

155
00:15:27,720 --> 00:15:29,120
Oh, mon garçon, notre héritage.

156
00:15:29,880 --> 00:15:31,320
Oh, le moolah, le getus.

157
00:15:32,000 --> 00:15:35,320
Il y en a un pour toi, il y en a un pour
toi, et il y en a un pour moi.

158
00:15:37,020 --> 00:15:38,020
Et un pour toi.

159
00:15:42,600 --> 00:15:44,460
Je le veux maintenant, cette minute.

160
00:15:45,100 --> 00:15:46,280
C'est ce que je veux en ce moment.

161
00:15:46,780 --> 00:15:47,780
Eh bien, vous l'avez.

162
00:15:48,720 --> 00:15:55,640
Comment fais-tu

163
00:15:55,640 --> 00:15:57,500
comme ça ? J'ai l'impression d'être un morceau de français
pain grillé.

164
00:16:01,420 --> 00:16:02,420
Celui-là.

165
00:16:27,020 --> 00:16:28,020
Donnez-le-lui.